-
1 obligation alternative
Dictionnaire de droit français-russe > obligation alternative
-
2 obligation
f1) обязанность2) обязательство; обязательственное отношениеaccomplir l'obligation — исполнять обязанность;
acquitter une obligation — исполнять обязательство;
assumer des obligations — иметь обязанности;
cautionner une obligation — обеспечивать исполнение обязательства поручительством;
contracter une obligation — обязываться по договору;
déroger à une obligation — отступать от обязательства;
exécuter une obligation — исполнять обязанность;
faire naître une obligation — порождать обязательство;
garantir une obligation — обеспечивать исполнение обязательства;
honorer l'obligation — исполнять обязательство;
d'obligation — обязательственный;
productif d'obligations — порождающий обязательственные отношения;
relever d'une obligation — освобождать от обязательства;
3) облигация ( см. тж obligations)•obligation de s'abstenir, obligation d'abstention — обязательство воздержаться ( от совершения действий)
- obligation alimentaireobligation contractuelle, obligation conventionnelle — договорное обязательство
- obligation alternative
- obligation amortie
- obligation d'assistance
- obligation d'assurance
- obligation de l'autre partie
- obligation cambiaire
- obligation cautionnée
- obligation civile
- obligation complexe
- obligation de comportement
- obligation comptable
- obligation conditionnelle
- obligation conjointe
- obligation conjonctive
- obligation convertible
- obligation à court terme
- obligation déclarative
- obligation délictuelle
- obligation délictueuse
- obligation de délivrance
- obligation de dépôt
- obligation de désintéressement
- obligation aux dettes
- obligation de discrétion
- obligation dite de comportement
- obligation divisible
- obligation à dommages-intérêts
- obligation de donner
- obligation de droit international
- obligation échangeable
- obligation d'embauchage
- obligation d'emploi
- obligation enfreinte
- obligation est sanctionnée pénalement
- obligation d'Etat
- obligation éventuelle
- obligation exigible
- obligation d'exploiter
- obligation extracontractuelle
- obligation extrapatrimoniale
- obligation facultative
- obligation de faire
- obligation de fidélité
- obligation financière
- obligation fiscale
- obligation foncière
- obligation de garantie
- obligation hypothécaire
- obligation imparfaite
- obligation indemnitaire
- obligation indivisible
- obligation internationale
- obligation juridique
- obligation de livrer
- obligation à long terme
- obligation matérielle
- obligation morale
- obligation de moyens
- obligation multilatérale
- obligation en nature
- obligation naturelle
- obligation de ne pas faire
- obligation à option
- obligation au passif
- obligation patrimoniale
- obligation de payement
- obligation pécuniaire
- obligation du pilotage
- obligation plurale
- obligation à pluralité de créanciers
- obligation à pluralité de débiteurs
- obligation au porteur
- obligation primitive
- obligation principale
- obligation pure et simple
- obligation réelle
- obligation à remboursement
- obligation de réserve
- obligation de résidence
- obligation de respect mutuel
- obligation de résultat
- obligation de sécurité
- obligation de service
- obligation de soin
- obligation solidaire
- obligation in solidum
- obligation statutaire
- obligation à sujets multiples
- obligation à terme
- obligation au travail
- obligation du trésor
- obligation d'usage
- obligation de visa -
3 obligation
3) обязанность4) облигация•- obligation of oathto meet an obligation — 1. выполнить обязательство 2. выполнить обязанность
- accessory obligation
- accrued obligation
- alternative obligation
- bond obligation
- civil obligation
- concurrent obligation
- conjunctive obligation
- contractual obligation
- counterpart obligations
- cross obligation
- determinate obligation
- divisible obligation
- fiduciary obligation
- former obligation
- future obligation
- heritable obligation
- imperfect obligation
- indeterminate obligation
- indivisible obligation
- irrecusable obligation
- joint obligation
- joint and several obligation
- legal obligation
- localized obligation
- mandatory training obligation
- moral obligation
- natural obligation
- obediential obligation
- perfect obligation
- personal obligation
- previous obligation
- principal obligation
- pure obligation
- real obligation
- recusable obligation
- sacramental obligation
- secondary obligation
- several obligation
- shared obligation
- simple obligation
- solidary obligation
- status obligation
- statutory obligation -
4 obligation
n2) обязанность; долг3) долговое обязательство; долговая расписка4) облигация
- agent's obligations
- agreed obligation
- alternative obligation
- business obligation
- carried forward obligations
- client's obligations
- collateralized mortgage obligation
- contingent obligation
- contractual obligations
- conventional obligation
- counter obligation
- counterpart obligations
- defaulted obligation
- delivery obligations
- direct obligation
- external obligations
- financial obligation
- fixed obligation
- general obligation
- guarantee obligation
- implied obligation
- indirect obligation
- insurance obligations
- international obligations
- joint obligation
- joint and several obligation
- know-how obligations
- legal obligation
- legal obligations of the parties
- legally binding obligations
- long-term obligation
- maintenance obligations
- marketable obligations
- mutual obligations
- noncancellable obligations
- nonrecourse obligation
- outstanding obligation
- past due obligations
- payment obligation
- pecuniary obligations
- primary obligation
- royalty obligations
- secured obligation
- short-term obligation
- statutory obligations
- take-or-pay obligation
- tax-payers obligations
- treaty obligations
- underlying obligation
- WTO accession obligations
- obligations of an agent
- obligations of partners
- obligations of the principal
- obligation to provide additional cover if necessary
- obligations under an agreement
- obligations under a contract
- obligations under warranty
- without obligation
- abide by obligations
- accept obligations
- acknowledge obligations
- acquit from obligations
- adhere to an obligation
- assign obligations
- assume an obligation
- be released from an obligation
- be under obligation to smb
- be under an obligation to do smth
- bind smb with an obligation
- break obligations
- carry out obligations
- clear the obligations
- complete contractual obligations
- comply with obligations
- default on obligations
- define the obligations of the parties
- deny obligations
- discharge obligations
- discharge from obligations
- discharge payment obligations
- enter into an obligation
- evade obligations
- fail in one's obligations
- fail to meet obligations
- fail to perform obligations
- free from obligations
- fulfil obligations
- fulfil contractual obligations
- implement obligations
- impose an obligation
- incur an obligation
- lay an obligation
- lay under an obligation
- lump together all the obligations
- meet obligations
- meet financial obligations
- observe obligations
- pass obligations
- perform obligations
- put under an obligation
- release from an obligation
- relieve from an obligation
- renounce obligations
- repay obligations
- review the obligations
- settle the obligations
- shirk an obligation
- shrink away from an obligation
- transfer one's obligations
- undertake obligations
- waive obligationsEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > obligation
-
5 obligation
-
6 ♦ alternative
♦ alternative /ɔ:lˈtɜ:nətɪv/A a.1 alternativo: alternative proposal, proposta alternativa; alternative route, percorso alternativo, proposta alternativa2 alternativo; antitradizionale; anticonformista: alternative lifestyle, stile di vita alternativo; alternative energy, energia alternativa; alternative medicine, medicina alternativaB n.1 alternativa: an alternative to st., un'alternativa a qc.; to find an alternative, trovare un'alternativa; a viable alternative, un'alternativa praticabile2 alternativa; possibilità; scelta: You've left me no alternative, non mi hai lasciato alternativa; to have no ( other) alternative, non avere (altra) scelta; non avere alternativa; I have no alternative but to…, non ho altra scelta che…● (econ.) alternative cost, costo di sostituzione; costo-opportunità □ (leg.) alternative obligation, obbligazione alternativa □ (relig.) Alternative Service Book, libro di preghiere alternativo NOTE DI CULTURA: = Book of Common Prayer ► book □ ( USA) alternative school, scuola che segue metodi e programmi non tradizionali □ (polit., GB) alternative vote ► AValternativelyavv.in alternativa; come altra scelta; altrimenti. -
7 Obligation
Obligation f =, -en1. обяза́тельство; alternative Obligation юр. альтернати́вное обяза́тельство;2. облига́ция, предъяви́тельская це́нная бума́гаObligation f страх. бонд; страх. облига́ция -
8 alternative obligation
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > alternative obligation
-
9 Obligation
f1) обязательство; долговое обязательство•Obligation mit bestimmten Vorrechten ausstatten — наделять облигацию преимущественными правами, делать облигацию привилегированной
- auf den Inhaber lautende Obligationmit Dividendenberechtigung ausgestattete Obligation — облигация, дающая право на дивиденды
- auf den Namen lautende Obligation
- ausgeloste Obligation
- ausstehende Obligation
- bevorrechtigte Obligation
- eingetragene Obligation
- festverzinsliche Obligation
- fünfjährige Obligation
- hypothekarisch gesicherte Obligation
- kleingestückelte Obligation
- kommunale Obligation
- mit Gewinnbeteiligung Obligation
- mittelfristige Obligation
- mündelsichere Obligation
- nachrangig gesicherte Obligation
- nichtbevorrechtigte Obligation
- nicht übertragbare Obligation
- nicht weiterverkäufliche Obligation
- rückkaufbare Obligation
- tilgbare Obligation
- rückbare Obligation
- ungetilgte Obligation
- unverzinsliche Obligation
- zinstragende Obligation
- zur Tilgung aufgerufene ObligationDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Obligation
-
10 alternative
1. n альтернатива; выбор из двух возможностей2. n одна из двух или нескольких возможностей; единственный выбор; одно из двух3. n лингв. дублет4. a альтернативный5. a второй; другой6. a взаимоисключающий7. a спец. знакопеременный8. a спец. переменно действующий9. a спец. нетрадиционныйalternative society — «альтернативное общество»
Синонимический ряд:1. substitute (adj.) alternate; substitute; surrogate2. pick (noun) alternate; choice; course; discretion; election; elective; option; other one; pick; preference; selectionАнтонимический ряд:necessity; obligation -
11 Obligation
f =, -enalternative Obligation — юр. альтернативное обязательство2) облигация, предъявительская ценная бумага -
12 alternative obligation
Юридический термин: альтернативное обязательствоУниверсальный англо-русский словарь > alternative obligation
-
13 alternative obligation
Англо-русский экономический словарь > alternative obligation
-
14 alternative Obligation
Универсальный немецко-русский словарь > alternative Obligation
-
15 alternative Obligation
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > alternative Obligation
-
16 alternative obligation
-
17 alternative obligation
альтернативное обязательствоEnglish-Russian dictionary of technical terms > alternative obligation
-
18 alternative obligation
English-russian dctionary of contemporary Economics > alternative obligation
-
19 alternative obligation
English-russian dctionary of diplomacy > alternative obligation
-
20 alternative obligation
s.obligación alternativa, obligación facultativa.
См. также в других словарях:
Obligation alternative — Droit civil: une obligation est alternative lorsque deux prestations étant soumises au rapport de droit, le débiteur peut n en exécuter qu une seule … Lexique de Termes Juridiques
obligation — [ ɔbligasjɔ̃ ] n. f. • 1235; lat. jurid. obligatio, de obligare 1 ♦ Dr. Lien de droit en vertu duquel une personne peut être contrainte de donner, de faire ou de ne pas faire qqch. (⇒ créancier, 1. débiteur). Obligation alimentaire. (lat. in… … Encyclopédie Universelle
alternative — al·ter·na·tive 1 /ȯl tər nə tiv, al / adj 1: alternate (1) 2: offering or expressing a choice an alternative contract see also alternative pleading at … Law dictionary
alternative — 1. alternative [ altɛrnativ ] n. f. • 1401; de alternatif 1 ♦ Vx (au sing.) Alternance. ♢ Mod. (au plur.) Phénomènes ou états opposés se succédant régulièrement. « Des alternatives [...] d exaltation et d abattement » (Flaubert ). 2 ♦ (XVIIe)… … Encyclopédie Universelle
Obligation plurale en droit civil français — Introduction générale Présentation générale Droit des obligations en France … Wikipédia en Français
obligation — ob·li·ga·tion /ˌä blə gā shən/ n 1: a promise, acknowledgment, or agreement (as a contract) that binds one to a specific performance (as payment); also: the binding power of such an agreement or indication held that the amendment did not… … Law dictionary
alternative relief — Remedies sought in a lawsuit in various forms or in the alternative, such as a demand for specific performance of a contract or monetary damages to compensate for the failure to perform the obligation, or both. Dictionary from West s Encyclopedia … Law dictionary
Alternative medicine — Alternative medical systems … Wikipedia
Alternative Risk Transfer — (often referred to as ART) is the use of techniques other than traditional insurance and reinsurance to provide risk bearing entities with coverage or protection. The field of ART grew out of a series of insurance capacity crises in the 1970s… … Wikipedia
alternative — [adj] other, alternate another, back up, different, flipside, other side, second, substitute, surrogate; concept 564 alternative [n] possible choice back up, druthers*, opportunity, option, other, other fish in sea*, other fish to fry*, pick,… … New thesaurus
obligation — A generic word, derived from the Latin substantive obligatio, having many, wide, and varied meanings, according to the context in which it is used. That which a person is bound to do or forbear; any duty imposed by law, promise, contract,… … Black's law dictionary